Most borrowed words in Urdu are nouns and adjectives.[214] Many of the words of Arabic origin have been adopted through Persian,[199] and have different pronunciations and nuances of meaning and usage than they do in Arabic. There are also a smaller number of borrowings from Portuguese. Some examples for Portuguese words borrowed into Urdu are chabi ("chave": key), girja ("igreja": church), kamra ("cámara": room), qamīz ("camisa": shirt).[215]
arabic word meaning in urdu pdf free
Urdu in its less formalized register has been referred to as a rek̤h̤tah (ریختہ, [reːxtaː]), meaning "rough mixture". The more formal register of Urdu is sometimes referred to as zabān-i Urdū-yi muʿallá (زبانِ اُردُوئے معلّٰى [zəbaːn eː ʊrdu eː moəllaː]), the "Language of the Exalted Camp", referring to the Imperial army[220] or in approximate local translation Lashkari Zabān (لشکری زبان [ləʃkəɾi: zɑ:bɑ:n])[221] or simply just Lashkari.[222] The etymology of the word used in Urdu, for the most part, decides how polite or refined one's speech is. For example, Urdu speakers would distinguish between پانی pānī and آب āb, both meaning "water": the former is used colloquially and has older Sanskrit origins, whereas the latter is used formally and poetically, being of Persian origin.[citation needed]
In 610 God revealed His word to Muhammad through the Angel Gabriel. In this way, Muhammad became the chosen bearer of the divine message and began proclaiming the oneness of God. The name of this new religion, Islam, means "submission to God" The followers of Islam are called Muslims, meaning "those who submit."
A pious person may also give as much as he or she pleases as sadaqa, and does so preferably in secret. Although this word can be translated as 'voluntary charity' it has a wider meaning. The Prophet said 'even meeting your brother with a cheerful face is charity'.
New and unique way of learning the word-to-word authentic Urdu translation of the Noble Qur'an. Each Arabic word is boxed with the Urdu meaning below it. The Arabic line has a light blue background...
The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.
Our global team is driven by our passion for languages that transcends every word we translate. If you need a professional translation or interpretation done, with the highest quality and fast turnaround time, we invite you to get a free quote online or contact us 24/7! 2ff7e9595c
Comments